|
|
|
 发表:2001/6/23 3:37:41 人气:241       
|
楼主 |
红尘推荐1《母语恋爱》
说肉麻话的时候，我们总是觉得用母语表达太尴尬，尤其男人，在热恋的时候，要他们说“我爱你！”他们誓死不从，却肯说“I love you！”
挂念一个女人，他们会说“Missing you”，而不说“我很挂念你。”
这种间接的表达方式，会令男人舒服一点。当女人拒绝接受这些绵绵情话，他们也不致太难堪，他们会认为刚才女人不过在拒绝一个外国人。幸而用上英语，他们才保住了男人的自尊。
有趣的是，男人虽然喜欢在开始的时候，频频用英语表达感情，一旦感情破裂，面临分手了，他们却绝少使用英语。他们不会说“I don’t love you anymore”却会说“我不再爱你。”
他们会说“我们分手吧！”而不是“We are finished。”
他们不说“I divorce you。”而说“我要和你离婚。”
面临决裂，他们惟恐表达得不够清楚，所以坚持以母语。
女人比较贯彻始终，热恋的时候，她们坦率地表达感情，对男人说“我爱你。”“我很挂念你。”她们觉得母语才可以表达她们的真情。当爱情消逝，她们同样以母语说“不如我们分手吧！”
干脆利落，首尾呼应。女人爱用母语恋爱。
|
|
| |
-----------------------------------------------------------
漫漫红尘，一骑独行，悠悠网事，不许再提。心情港湾：http://zhu7732.yeah.net
|
|
|
