淮聊首页 论坛首页 全部版面 焦点话题 论坛热帖 今日新帖 论坛搜索 论坛指南 聊天室 用户注册 登录  
  您的位置: 淮聊 >> 论坛 >> 开心灌水 >> 谈天说地 >> 查看贴子
  上篇 刷新 下篇  
 主题:A voice from heaven(来自天堂的声音)
号码:146598
呢称:
唐方
等级:0
积分:465
主题:93
回复:1195
注册:2001/9/22 14:32:18
发表:2002/7/10 9:08:34 人气:138 楼主
A voice from heaven(来自天堂的声音)


One day, Mrs. Chen was walking along the street when she saw a notice outside a building.

The notice said, "Madame Rita, Spiritual Medium. Room 454. Fourth floor. I can help you contact your departed loved ones."

Mrs. Chen's mother died a few months ago and Mrs. missed her mother very much. So she thought, "I'd like to ask mother how she is. Perhaps I should visit this Madame Rita."

She went to the room.

Madame Rita said, "How can I help you?"

"I want to speak to my mother. She died last year."

"What was her name?" Madame Rita asked.

"Mei Ling," Mrs. Chen said.

"I can help you." Madame Rita said. "It will cost US$200."

"All right," Mrs. Chen said.

Madame Rita closed her eyes. She was silent for several minutes. Then she spoke.

"Mei Ling, can you hear me?" she said.

A voice came out of nowhere. "Yes, I can hear you."

"Your daughter wants to know if you are happy."

"Yes, I am very happy," the voice said.

Mrs. Chen said. "I will pay you if you can explain how my ninety-year-old mother learned to speak such good English. She couldn't speak it when she was alive."
 
-----------------------------------------------------------


Just do it if any possibility, or give up
号码:149538
呢称:
情缘也尽
等级:0
积分:140
主题:8
回复:39
注册:2001/11/6 21:33:58
发表:2002/7/10 9:48:40 第1楼
Re A voice from heaven(来自天堂的声音)

我知道大家不懂外语我来翻译唐方的One day, Mrs. Chen was walking along the street when she saw a notice outside a building.

The notice said, "Madame Rita, Spiritual Medium. Room 454. Fourth floor. I can help you contact your departed loved ones."

Mrs. Chen's mother died a few months ago and Mrs. missed her mother very much. So she thought, "I'd like to ask mother how she is. Perhaps I should visit this Madame Rita."

She went to the room.

Madame Rita said, "How can I help you?"

"I want to speak to my mother. She died last year."

"What was her name?" Madame Rita asked.

"Mei Ling," Mrs. Chen said.

"I can help you." Madame Rita said. "It will cost US$200."

"All right," Mrs. Chen said.

Madame Rita closed her eyes. She was silent for several minutes. Then she spoke.

"Mei Ling, can you hear me?" she said.

A voice came out of nowhere. "Yes, I can hear you."

"Your daughter wants to know if you are happy."

"Yes, I am very happy," the voice said.

Mrs. Chen said. "I will pay you if you can explain how my ninety-year-old mother learned to speak such good English. She couldn't speak it when she was alive."
全文
 
-----------------------------------------------------------


在金钱面前爱情是软弱的!!
号码:142863
呢称:
*午夜路灯*
等级:0
积分:623
主题:151
回复:588
注册:2001/8/10 3:12:41
发表:2002/7/10 10:17:05 第2楼
Re A voice from heaven(来自天堂的声音)

------- 来自路灯的翻译------

有一天, 陈太太正在沿着街道步行,当她在一座大楼外边看见一个通知。
通知说“丽塔夫人,精神的媒介。 454 房间。 第4 层。 我能帮助你与你的过去的爱的东西联系。”
陈太太的母亲几个月以前死了,太太很想念她的母亲。 因此她想,“ 我想问母亲她怎样。 或许我应该拜访这丽塔夫人。”
她去了房间。
丽塔夫人说:“我怎样能帮助你?”
“我想要对我的母亲讲话。 她去年死的。”
“她的名字是什么?”丽塔夫人问。
“梅凌,”陈太太说。
“我能帮助你。”丽塔夫人说。“它将花费200 美元。”
“好的,” 陈太太说。
丽塔夫人闭上她的眼睛。 她沉默了几分钟。 然后她说话了。
“梅凌,你能听到我吗?”她说。
一种声音变成不知从哪儿来的。“是的,我能听到你。”
“你的女儿想要知道是否你愉快。”
“是,我非常愉快,” 这个声音说。
陈太太说:“是否你能解释我的九十岁的母亲如何能说如此好的英国语,我将会支付你。 当她是活着的时候 , 她不可以说那么好的。”
 
-----------------------------------------------------------

若是有情即使天涯也咫尺 若是无缘即使见面也天涯___随缘

号码:195558
呢称:
钻石王老五
等级:0
积分:345
主题:69
回复:107
注册:2003/8/15 10:54:11
发表:2002/7/10 14:24:58 第3楼
Re Re A voice from heaven(来自天堂的声音)

说的好听点的就叫来自天堂的声音,说的难听一点就叫鬼话!哈哈!
 
-----------------------------------------------------------
<embed width="380" hight="500"src="http://cards.silversand.net/diy/image/000840.swf">
号码:195558
呢称:
钻石王老五
等级:0
积分:345
主题:69
回复:107
注册:2003/8/15 10:54:11
发表:2002/7/10 14:35:44 第4楼
Re Re Re A voice from heaven(来自天堂的声音)

<embed width="380" hight="500"src="http://cards.silversand.net/diy/image/000840.swf">

 
-----------------------------------------------------------
<embed width="380" hight="500"src="http://cards.silversand.net/diy/image/000840.swf">
号码:135425
呢称:
会上网的蛇
等级:0
积分:105
主题:21
回复:513
注册:2001/6/15 13:53:16
发表:2002/7/11 7:13:05 第5楼
Re Re Re Re A voice from heaven(来自天堂的声音)

我靠,唐方?好象浙江那边英语也没那么好啊

怎么搞的,英语说的那么绝对啊,厉害?佩服!
 
-----------------------------------------------------------
<font style=font:30xtp><img src=http://202.96.140.81:8000/diy/image/012361.gif> <marquee behavior=alternate>
妈的,等死我了,怎么还不洞房???
 本主题共有回复 5 个 本页: 1 -- 5  首页 上页 下页 尾页 切换论坛至:  
  快速回复 注意: *为必填项
 用户号码   请先登录,如果还未注册,请先注册成为新用户!
 帖子标题*   长度不得超过100字
 内容(最大16K)*  
 其它选项   显示签名    Alt+S快速提交
Copyright© 1999-2025 E-mail:zzz000ggg@sina.com 版权所有 苏ICP备05001972号|法律顾问