|
|
|
 发表:2003/4/29 14:29:09 人气:233       
|
楼主 |
关于岩井俊二的《关于莉莉周的一切》和其他
从北京回来被楼的居委会通知要待在家里14天不能出去。
PS之后是DVD，还有电视，PC
有几片DVD买了没有看正好看了
一部是岩井俊二的《ALL ABOUT LILY CHOU》中文是‘关于莉莉周的一切
以前看过他导的《LOVE LETTER》很是过瘾，个人很推崇，叙事的明白，背景的简单的美，还有故事里透出来的对人生的一股禅意，真是爱情电影的经典，如果《我的野蛮女友》是笑中带泪的，那LOVE LETTER就是泪中带笑的，比起来《我》是部通俗小说LOVE LETTER 就算是艺术了 不过我是两个都爱啊
因为情书的喜欢，看到这部关《关于莉莉周的一切》很快就买下了，但是看了两回都是只看了20多分钟就捆了，这次能在晚上1点看到快四点也完全是因为白天睡足的缘故。
象情书一样，逻辑差，没有想象力的人看两回也是不能明了故事的意思，呵呵我的是一般，所以我再看一回也许能搞明白故事的内涵。
看不太懂很大一个原因是翻译的糟糕，所以建议大家看碟也一定要有选择，翻译非常重要，否则会看的一头雾水
这部《关于莉莉周的一切》翻译可以说是很糟糕，有很多简单的东西都搞复杂了
简单初次见面，请多关照也翻译错了，真是郁闷
故事里谈的LILY CHOU 好象是个歌手，还提到了若干冲绳的一些民俗，还有以太
在故事里用了很多网络对话的表现方式，屏幕显示是一句一句的聊天的话，
故事的人物也显的很杂乱，但是又用了时间的提示来提醒，不过这也都是导演的惯有的风格，还有就是背景还是一样的出色
有看过的吗，交流几句
另还有罗生门，也是被推崇的，可惜有些东西我不明白，哪位了解，多谢！ |
|
| |
-----------------------------------------------------------
嬉笑怒骂皆成文章
|
|
|
发表:2003/4/29 18:52:08 
发表:2003/4/29 18:57:42 
发表:2003/4/29 23:44:09