|
|
|
 发表:2003/5/31 10:10:42 人气:499       
|
楼主 |
称呼问题
称呼问题
我的表侄才4岁，特别爱看《西游记》，喜欢孙悟空。一看到有孙悟空出场的时候，他总是爬上他妈妈的肩头，“师傅！师傅”拼命地喊。
在我的小侄看来，世界上最可敬的人就是师傅。不仅是我的小侄，在传统技术时代，一个人要想学点手艺，都要依靠师傅手把手一招一式地传授。所以，在相当长的一段时间内，“师傅”这个词，对于全社会来说，都是一个相当尊敬的称呼。只是在近几年，师傅这个词才贬了值。叫人师傅而近乎于“喂”或“嘿”了。
年前到浙江走了一趟，在这些经济较发达的地区，现在对人的尊称是“老板”。你走进剃头铺子想剃个头，走进小饭馆想吃一碗阳春面，甚至你走到一菜场想随便看看，除非你故意把自己打扮成一个叫花子，否则，人人都会一口一个老板的称呼你。时间久了，有时未免就会使人头脑发热、飘飘然，搞不清自己是吃几碗饭的，甚至将不想花的银子也随手抛了出去。
广东那边，现在时兴的也是称老板；老板而外，是先生、小姐。十几岁的丫头片子，是小姐；五六十老大妈，也是小姐。人来了，不叫一声先生小姐是对人的不尊重。你走进一家百货商场，明明只想买一根针，将自己被橱角剐破的T恤缝一缝。对站在柜台里面，文着眉脸，青面獠牙，半挂子肉耷拉在下巴上的那位半老徐爷或徐娘，你也要叫声“先生”、“小姐”。否则，你只好拿竹片去缝你那被剐破的T恤。
“同志”这个词，是日渐变得生疏了。如果哪天你走在街上，忽然有个人过来叫你声“同志”，你一定会以为他有毛病，要不就是以为自己有毛病，耳朵不好使，听岔了。
多少年前，中央有个规定，党内要互称同志。这个规定如今在许多单位是早已不见实行了。现在都是有职务的称职务：处长、局长、部长……没有职务的，则或者张XX、李XX、王XX，直呼其名，或者就叫老张、老李、老王。若你先前有职务，已经离职，那称呼则是X老。要想让人叫一声X老，是有条件的。其前提条件是，当年你做官时，你做的那官要真正称得上“官”——至少局级以上吧，副职都差了些；或者你没当过大官，但是资力骄人，比如你曾爬过雪山、走过草地，或者抗日战争扛过枪，解放战争受过伤，要不，你曾是井冈山上的红小鬼，宝塔山下的老革命…….除此而外，就是你真正有大学问，比如钱钟书、张中行，现在都被称为钱老、张老的。总之，X老，是真正的尊称。
称呼变得这么复杂，有时候也令人茫然，无所适从。比如走在大街上，你想问个路，照先前流行的称呼，叫人师傅？不够亲切，落后，跟不上时代；叫人同志？生硬，还有骂人之嫌；叫人先生、小姐？北方人思想保守，这些洋词实在不好意思出口。所以，大多时候，只好干脆什么都不叫，想去新亚商城，就直接请问新亚怎么走得了。“喂”是绝对不能叫的（当然新亚门前开出租车的例外，他们常冲着我嚷：淮安！淮安），那给人的感觉好象是一匹狼，猛的打草垛子里窜出来，是一定会惹人不悦的，闹不好，问路不成，反起纠纷，殴斗一场，头破血流，得不偿失。
称呼问题是个大问题。在清朝的时候，满族大臣在皇帝面前自称奴才，“奴才如何如何”；倒是汉臣，在皇帝面前是“臣以为如何如何”。先前我不明白，还以为满族皇帝犯着和寻常百姓同样的错误：同性相斥，同类相轻。后来才明白，原来称奴才，透着的是亲切，奴才和主任本是一家；称臣，反而表示疏远。臣，自然是外人。
看来，称呼问题，不仅是个大问题，还是门大学问。称呼得当，会使人高兴，办事顺利，皆大欢喜；称呼不当，说不定就会惹人不悦，事情办不成，还会得罪人，只好狼狈去了。
我常为此烦恼，不知该称呼人家什么。只有在一种情况下，我的烦恼才会消失，就是那人当着什么官，身上有个一官半职。他是处长，我叫他处长；他是局长，我叫他局长；他是副处长、副局长，我依然叫他处长、局长。我从没有发现一个副处长、副局长，在我称呼他们“处长”、“局长”的时候，脸现不悦的。
总的说来，如果是生活在南方，在称呼问题上，还是比较方便的。老板、先生、小姐，随便挑一个出来叫着就是；实在不行，叫一声经理，人也一样高兴。南方人经济头脑发达，官本位意识比较淡薄，即便他是一个处级、局级，或者级别更大一些的干部，你叫他一声老板，他一样甘之若饴。
在北方就比较麻烦。北方人大多生活在传统中，性子又比较实在，他没有当老板，你叫他老板，他会以为你在骂他，“你丫谁呢！”叫先生、小姐吧，这些洋词，叫起来实在有些拗口拗舌，北方人又不是个个当官，人人有个一官半职，所以，称呼问题，现在仍然是最使我烦恼的问题之一。
现在我出去，一般还是叫人师傅。师傅这个词，旧是旧点，但一般人还能接受。
|
|
| |
-----------------------------------------------------------
世路如今还未惯，此心到处不悠然。
|
|
|
发表:2003/6/2 22:10:06