|
|
|
 发表:2006/1/16 19:02:04 人气:181       
|
楼主 |
男女有别
中午在一家饭店吃饭，桌子对面坐了一男一女，老板过来问：“你们俩是一大一小吧！”男的背转过去说：“不，是两个大的。”这一男一女吃的是两个大碗的兰州拉面。听到男生的答复，邻座一个男生低头笑了一下，尽管声音不大，但却被我明察秋毫的火眼金睛扫描到了。我明白他为什么笑，我心里也在笑，但是心照不宣。
我对中国汉语的印象是博大精深、包罗万象的。同样一个词语，用来形容男女时给人的感觉完全不同。就拿刚才谈到的吃饭来说，你要说一个男人“饭量大”或者“食量大”，这会给人感觉这个男人体格健壮，肌肉发达，脾胃功能好，并且有男子汉气概。但你要是把这两个词用在女子身上，那意思就完全不同了，大家伙可能会问：“她是不是一个摔交种子选手？”或者会问：“她是不是从非洲干旱饥荒的地方过来？”总之，感受大相径庭。譬如说，你要说一个男子很“多情”，大家立刻会想到《金瓶梅》里的西门庆，要么就是《笑傲江湖》中的“采花大盗”田伯光。用简单的词语来概括，那就是“色狼”、“淫贼”、“花心大萝卜”等等。但是你要是说一个女子“多情”，那就会让人想起《红楼梦》里伤风弄月的林黛玉，要么就是《西厢记》中的崔莺莺。总之给人的感觉就是至死不渝、海枯石烂、死心塌地等等。
从此你就可以发现，中国的汉语是多么的有趣和耐人寻味。同样一个词，改上一个字，它的意思也很有差别。比如说把刚才的“多情”改为“重情”，用来形容男人，稍加引申就是“重情重义”。这让人联想到了《天龙八部》中的萧峰，为朋友兄弟他两肋插刀赴汤蹈火，为阿珠他“取次花丛懒回顾”，不做负心薄幸和移情别恋的人。这样的大丈夫行径不但感动了成千上万的女子，同样也感染了为数不少的男子。另外就是关羽，虽然被迫为曹操效力，但始终没有忘记自己的结义兄长，他“过五关斩六将”、“千里走单骑”护送两位嫂嫂，可以说把“情义”两字诠释的点滴不漏。
自从人类进入父系氏族以后，男人就无可争议地成为一个家庭乃至整个民族和社会的顶梁柱。虽说“女子能顶半边天”，但这都是男人的谦虚之辞和空头支票。男人的生理构造决定了他必须挣钱来养活整个家庭，男人主“外”。女子的职责是伺候好丈夫，孝敬好老人、照料好孩子，女人主“内”。我们往往说一个成功的男人背后必定有一个温柔贤惠的支持他的女人，这话再说的通俗一点，那就是不能让后院起火。这些年人们常说“女强人”，但是男人们对这个词都不很感冒，大概没有一个男人希望自己家里有一个顶天立地的女强人，没有一个男人愿意退居二线，受一个女人的领导。而要说到男人的事业心强，不但男人，就是女人都非常推崇这种作风。大家于是交口称赞地说：“这是个标准型的成功人士啊！”看看，同样是事业心强，男女之间的差别多大。
中国的老祖先创造汉语的时候，大概没有想到一个词语用在男女身上意思大不相同吧！但是中国的语境氛围让我们感受到，汉语的魅力却恰好在于它是为中国人自己良身定做的。
|
|
| |
-----------------------------------------------------------
淮 聊：敢问路在何方？
一棵树：路就在前方！
|
|
|
发表:2006/1/17 10:11:03